本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:80mm 素材 ・栃木レザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material Tothigi leather Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・栃木レザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material Tothigi leather Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・レザーキング ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material leather King Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・マッシュルームレザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material MASHROOM leather Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・ブライドルレザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material Bridle leather Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・レザーキング ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material leather King Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・レザーキング ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material leather King Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・マッシュルームレザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material MASHROOM leather Edo string Japanese paper

本革で作られたお守りです。 レーザー彫刻や手描きのレザーペイントで彩っています。 中には੭ ޚ ޤ 語で書かれた和紙が入っています。 サイズ:55×80mm 紐:150～200mm 素材 ・レザー ・江戸打ち紐 ・和紙 This amulet is made of genuine leather. It is decorated with laser engraving and hand-painted leather paint. Inside there is a Japanese paper with ੭ ޚ ޤ written in Japanese. Size:55 x 80 mm String: 150~200mm Material leather Edo string Japanese paper

本革にレーザー彫刻が刻まれています。 ライトイエロー色の革はマッシュルームレザーです。 マッシュルームレザー部分は手描きでレザーペイントの着色をしています。 お財布を支えるゴムバンドには、si_ku.kロゴのゴールド箔押し入りです。 メモと財布が一体化したデザインです。 ロディアのメモ帳をぴったり挟むことができます。 小さなペンをレザーに挟んでお使いください。 サイズ:90×130×25mm カードは15枚ほど収容可能です。 以下が付属します。 ・RHODIA(ロディア) メモ帳 No.11(A7)80枚 方眼罫 ・オート ボールペン 油性 ミニモ NBP-505MN-BK メモ帳の裏側にもカードを収納することが出来ます。 ∴ レザー ∴ 本体・・・栃木レザー 小銭入れ・・・ドラリーノ お札入れ・・・栃木レザー メモ入れ・・・マッシュルームレザー ∴ メンテナンス ∴ レーザー彫刻の白の部分が薄くなった場合は サフィールクレム1925のホワイトで塗り込むと 白の線画が復活します。 The genuine leather features laser engraving. The light yellow leather is mushroom leather. The mushroom leather sections are hand-painted with leather paint. The elastic band supporting the wallet features a gold foil stamp of the si_ku.k logo. This design integrates a memo pad and wallet. It securely holds a Rhodia memo pad. Slip a small pen into the leather pocket for use. Size: 90×130×25mm Holds approximately 15 cards. Includes: ・RHODIA Memo Pad No.11 (A7) 80 sheets, Grid Ruled ・Auto Ballpoint Pen, Oil-based, Minimo NBP-505MN-BK Cards can also be stored on the back of the memo pad. ∴ Leather ∴ Main body: Tochigi Leather Coin pocket: Dorarino Bill compartment: Tochigi Leather Notepad pocket: Mushroom Leather ∴ Maintenance ∴ If the white areas of the laser engraving fade, applying Saphir Crème 1925 White will restore the white line art.

本革にレーザー彫刻が刻まれています。 ライトイエロー色の革はマッシュルームレザーです。 マッシュルームレザー部分は手描きでレザーペイントの着色をしています。 お財布を支えるゴムバンドには、si_ku.kロゴのゴールド箔押し入りです。 メモと財布が一体化したデザインです。 ロディアのメモ帳をぴったり挟むことができます。 小さなペンをレザーに挟んでお使いください。 サイズ:90×130×25mm カードは15枚ほど収容可能です。 以下が付属します。 ・RHODIA(ロディア) メモ帳 No.11(A7)80枚 方眼罫 ・ゼブラ シャープペン 手帳用 0.5mm TS-3 メモ帳の裏側にもカードを収納することが出来ます。 ∴ レザー ∴ 本体・・・栃木レザー 小銭入れ・・・ドラリーノ お札入れ・・・栃木レザー メモ入れ・・・マッシュルームレザー ∴ メンテナンス ∴ レーザー彫刻の白の部分が薄くなった場合は サフィールクレム1925のホワイトで塗り込むと 白の線画が復活します。 The genuine leather features laser engraving. The light yellow leather is mushroom leather. The mushroom leather sections are hand-painted with leather paint. The elastic band supporting the wallet features a gold foil stamp of the si_ku.k logo. This design integrates a memo pad and wallet. It securely holds a Rhodia memo pad. Slip a small pen into the leather pocket for use. Size: 90×130×25mm Holds approximately 15 cards. Includes: ・RHODIA Notebook No.11 (A7) 80 sheets, grid ruled ・Zebra Mechanical Pencil for Notebooks, 0.5mm Cards can also be stored on the back of the notebook. ∴ Leather ∴ Main body: Tochigi Leather Coin pocket: Dorarino Bill compartment: Tochigi Leather Notepad pocket: Mushroom Leather ∴ Maintenance ∴ If the white areas of the laser engraving fade, applying Saphir Crème 1925 White will restore the white line art.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

size:3×3×3.5cm 本革で作られた、ころんと揺れるレザーピアスです。 レーザー彫刻で、4面を小さな子達で彩っています⋆˙⟡ 金具は回せるので、正面に見える面を変えることができます。 These leather earrings are crafted from genuine leather and sway gently. Laser engraving adorns all four sides with tiny children.⋆˙⟡ The hardware rotates, allowing you to change the visible front side.

∵フタを開けた瞬間、絵が現れる まるで小さな絵画を忍ばせたような、 「隠されたアート」がコンセプトの三角ポーチです。 表にも中身にもレーザー彫刻と、黄菊しーくによる、レーザーペイントの手描きが施されています。 蓋が3箇所あり、それぞれにマグネットが仕込まれていますので、それにより開閉ができます。 サイズ:185mm×60mm×60mm ∵容量∵ ペン20本収容可能 ∵レザー∵ 本体：栃木レザー 側面の黒レザー：栃木レザー ゴールドのレザー：栃木レザー ∵素材∵ ・革用絵具によるハンドペイントにはマットサテンバーニッシュで仕上げ保護 ・ロゴ部分：厚さ2mmマグネット×2個 ・側面：厚さ1mmマグネット×4個 ∵ When you open the lid, a painting is revealed This triangular pouch is designed with the concept of “hidden art,” as if a small painting were secretly tucked inside. Both the exterior and the interior feature laser engraving, along with hand-painted laser artwork by Shiku Kiku. The pouch has three lids, each embedded with magnets that allow for smooth opening and closing. Size: 185mm × 60mm × 60mm ∵ Capacity ∵ Holds up to 20 pens ∵ Leather ∵ • Main body: Tochigi leather • Black leather on the sides: Tochigi leather • Gold leather: Tochigi leather ∵ Materials ∵ • Hand-painted with leather paints, finished and protected with matte satin varnish • Logo section: two 2mm-thick magnets • Sides: four 1mm-thick magnets

size:120mm×200mm×10mm 木の板にレーザー加工を施して、アクリル絵の具で手描きした壁掛けのオブジェです。 表面はレジンでコーティングされています。 This wall-hanging object is laser cut on a wooden board and hand painted with acrylic paint. The surface is coated with resin.

この商品は黄菊しーくによるアクリル絵の具での、手描きの作品です。 This product is hand painted with acrylic paints by si_ku.k size:95mm×210mm×20mm 木の板にレーザー加工を施して、アクリル絵の具で手描きしたオブジェです。 表面はレジンでコーティングされています。 This object is laser cut on a wooden board and hand painted with acrylic paint. The surface is coated with resin.

表にも中身にも レーザー彫刻とレザーペイントの手描きが施してあります。 財布の仕様は画像の通りです。 size:90mm×130mm×20mm ∴ レザー ∴ 外側はブライドルレザー、 内側のライトイエローカラーのレザーは マッシュルームレザーという、 本物のキノコから作られているレザーです ふかふかとした触り心地で柔らかいです。 マッシュルームレザーの裏側は 小銭入れの中で見ることが出来ます。 表側と異なり、荒くざらっとした質感になっています。 ∴ メンテナンス ∴ 表面のレーザー彫刻の白の部分が薄くなった場合は サフィールクレム1925のホワイトで塗り込むと 白の線画が復活します。 Both the exterior and interior feature laser engraving and hand-painted leather details. The wallet specifications are as shown in the images. Size: 90mm × 130mm × 20mm ∴ Leather ∴ The outer material is bridle leather. The inner light yellow leather is mushroom leather—a material made from real mushrooms. It has a soft, cushioned feel and is very supple. The reverse side of the mushroom leather can be seen inside the coin pocket. Unlike the smooth exterior, it has a rough, slightly coarse texture. ∴ Maintenance ∴ If the white areas of the laser engraving on the surface fade, applying Saphir Crème 1925 (White) will restore the crisp white linework.

表にも中身にも レーザー彫刻とレザーペイントの手描きが施してあります。 財布の仕様は画像の通りです。 size:90mm×130mm×20mm ∴ レザー ∴ 外側はブライドルレザー、 内側のライトイエローカラーのレザーは マッシュルームレザーという、 本物のキノコから作られているレザーです ふかふかとした触り心地で柔らかいです。 マッシュルームレザーの裏側は 小銭入れの中で見ることが出来ます。 表側と異なり、荒くざらっとした質感になっています。 ∴ メンテナンス ∴ 表面のレーザー彫刻の白の部分が薄くなった場合は サフィールクレム1925のホワイトで塗り込むと 白の線画が復活します。 Both the exterior and interior feature laser engraving and hand-painted leather details. The wallet specifications are as shown in the images. Size: 90mm × 130mm × 20mm ∴ Leather ∴ The outer material is bridle leather. The inner light yellow leather is mushroom leather—a material made from real mushrooms. It has a soft, cushioned feel and is very supple. The reverse side of the mushroom leather can be seen inside the coin pocket. Unlike the smooth exterior, it has a rough, slightly coarse texture. ∴ Maintenance ∴ If the white areas of the laser engraving on the surface fade, applying Saphir Crème 1925 (White) will restore the crisp white linework.

革の手仕事でつくった、お絵描きセット。 どこでも旅先でも、開いたらすぐに色あそび Handcrafted in genuine leather, this portable set lets you enjoy drawing anywhere—at home or on your travels. Open it, and colors are ready to flow size:120mm×170mm×50mm ∴ 設計のいきさつ ∴ 黄菊しーくが体調不良のとき 寝込んでいてもお絵描きがしたいと 作ったレザーお絵描きセットがあります。 それはめちゃくちゃ普段も使うようになりました。 他にも同じ方がいらっしゃるかもしれない、 そして、普段お絵描きしない方にも、 開くだけで気軽に絵を楽しく描いて欲しいと思い 商品として設計しました ˗ˏˋ ♡ ˎˊ˗ ファッションのように持ち歩くのが楽しくなるデザインを施す事で、 ますます誰かの絵描きする時間が増えたらいいな と願っています✒︎⋆˙⟡ パレットの色は好きな構成で、 ホルベイン 透明水彩絵具 W452 と、 サクラマット水彩12colorから選んで 充填しました。乾燥させてあるので垂れません。 すぐに描けるように、 最初からセッティングしておきます( * ॑˘ ॑* )⁾⁾ ∴ Background of the Design ∴ This leather drawing set was originally created si_ku.k while recovering from poor health, wishing to keep drawing even when bedridden. It turned out to be so practical that I now use it all the time. There may be others who feel the same. That is why I designed this as a product—so even those who don’t usually draw can simply open it and enjoy making art ˗ˏˋ ♡ ˎˊ˗ By giving it a design that’s fun to carry around like fashion, I hope it will inspire more moments of drawing in someone’s daily life ✒︎⋆˙⟡ The palette is pre-filled with your chosen colors: Holbein Transparent Watercolor W452 and Sakura Matte Watercolor (12 colors). They have been dried, so they will not leak. Everything is pre-set so you can start drawing right away ( * ॑˘ ॑* )⁾⁾ ∴ 内容品 ∴ ▽手作り部分 ・本革レザー手縫い ・ベニヤ板カット着色 ・レーザー彫刻 ・レザーペイント手描き ・紐につけたレザー飾り ▽以下は既存品です ・アクリル板の水彩パレット ・ミニシャーペンとカラーシャーペンの芯 ・クリップ ・水筆とペンホルダー ・ホルベイン、サクラマットの水彩絵の具 ・クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブック ・下敷き ∴ Contents ∴ Handmade parts • Hand-stitched genuine leather • Cut and painted veneer board • Laser engraving • Hand-painted leather decoration • Leather charm attached to cord Included ready-made items • Acrylic watercolor palette • Mini mechanical pencil & colored leads • Clip • Water brush & pen holder • Holbein and Sakura Matte watercolors • Clairefontaine A6 pocket-size sketchbook • Drawing underlay sheet ∴ 使い方 ∴ ①紐をといて開き、アクリル板パレットのフタを外して、 フタとパレットそれぞれにクリップ用のくぼみがあるので、それとベニヤ板部分をクリップで挟みます。 ②水筆に水をいれておきます。水筆の持ち手部分を少し押す事で、筆先が湿ります。 押しすぎると水が垂れる場合がありますのでご注意ください。 ③スケッチブックを開いて、ポケット部分に表紙を差し込んでおきます。 ④筆を水彩の色につけて、紙に色をのせれば お絵描きです⋆˙⟡ カラーシャーペンもついているので、細い線も描けます✏︎ ∴ How to Use ∴ 1. Untie the cord, open the set, and remove the lid from the acrylic palette. Use the notches on the lid and palette with the veneer board, and secure them with the clip. 2. Fill the water brush with water. Gently squeeze the handle to moisten the tip. Be careful—pressing too hard may cause dripping. 3. Open the sketchbook and insert its cover into the leather pocket. 4. Dip the brush into the watercolor and place color onto the paper. Enjoy drawing ⋆˙⟡ With the colored mechanical pencil included, you can also add fine lines ✏︎ ∴ スケッチブックと下敷きについて ∴ クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブックは、一見すると 水彩紙に見えないのですが、 描いてみると裏写りしませんでした。 シャーペンは筆圧を強くすると次の紙に 跡がつくので、気になる時のために 下敷きを用意しました。 スケッチブック用のポケットに下敷きが入っています。 このスケッチブック、いいのを見つけました。 水彩紙だと値段が高くて枚数もあまりないのですが、 このスケッチブックですと、枚数がありつつ 水彩も気軽に描けて、 日本でも海外でも手に入りやすい クレールフォンテーヌなので これに決めました。 ∴ About the Sketchbook & Underlay ∴ The Clairefontaine A6 pocket sketchbook may not look like watercolor paper at first, but in practice, the paint does not bleed through. Since mechanical pencil pressure can leave marks on the next page, an underlay sheet is included in the sketchbook pocket. This sketchbook is a great find—affordable, with plenty of pages, yet still works well for watercolor. It’s also easy to obtain both in Japan and abroad, which is why I chose Clairefontaine. ∴ メンテナンス ∴ ・紙がなくなったら → クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブックをご購入ください。 もしくは、A6の縦型のスケッチブックならば 他のブランドでも入るかもしれません⟡ 他ブランドの場合はレザーポケット周辺のサイズを測ってから購入することをおすすめします。 ・水彩絵の具がなくなったら →お持ちの水彩絵の具をパレットに充填したあと、固まるまで乾燥させてください。 乾燥しないままですと、垂れる可能性があります。 アクリル板のパレットは密閉容器ではないので、 水彩ではなくアクリル絵の具の場合は乾燥したら水にとけなくなってしまいます。 私はホルベイン 透明水彩絵具 W452 と、 サクラマット水彩を使っています。 ・紐がきれたら →ゴム紐をレザーの穴に通して結んでください。 最初の状態を再現したい場合は ゴム紐に接着剤で金具をつけるのもありです。 ・カラーシャーペンの芯がなくなったら → 付属しているのは ナノダイヤカラー カラーシャープ替芯 0.5mm ですが、 一色しか使わない場合は 三菱鉛筆の uni カラーシャープ替芯 もありですし、 黒しか使わない場合は0.5mmのシャー芯で 横幅20mm幅のものがおすすめです。 同じ横幅のものがない場合は、 中身だけ入れ替えるのもありです。 ・レザーのお手入れ →レザー部分に水がついた場合は速やかに拭くのがおすすめです →レザー専用のクリームで磨くのがおすすめです。 私の場合は 汚れた場合はM.モゥブレィのデリケートクリーム、 少し光沢を出したい場合は M.モゥブレィのアニリンカーフクリーム、 もっと光沢を出したい場合はミンクオイルを使ってます。 ∴ Maintenance ∴ • When the paper runs out → Replace with Clairefontaine A6 pocket sketchbook. Other A6 vertical sketchbooks may also fit. Please measure around the leather pocket before trying other brands. • When watercolors run out → Refill the palette with your own watercolors, then allow them to dry completely. If not dried, they may leak. Note: The acrylic palette is not airtight. Acrylic paints will not re-dissolve once dried—please use watercolors only. • If the cord breaks → Simply thread a new elastic cord through the leather holes and tie. To replicate the original state, you may attach metal fittings with glue. • If the colored leads run out → The set includes Nano Dia Color 0.5 mm leads. You may also use Mitsubishi uni Color Leads, or standard 0.5 mm graphite leads if you only need black. If the case size differs, you can refill just the leads inside. • Leather care → Wipe immediately if water gets on the leather. → Use leather cream to maintain it. I personally use: • M. Mowbray Delicate Cream (for cleaning) • M. Mowbray Aniline Calf Cream (for mild shine) • Mink oil (for stronger gloss) ∴ 注意 ∴ ・小さい部品がありますので、お子様の誤飲にご注意ください。 ・金属クリップでバッグ等に傷がつく場合があります。 ・水彩補充後は乾燥させてからフタをしてください。乾かさないと垂れる可能性があります。 ・パレットは密閉式ではないため、アクリル絵の具には不向きです（水彩専用）。 ∴ Caution ∴ • Contains small parts such as pencil leads and brush caps. Keep out of reach of children. • Metal clip may scratch bags or surfaces. • Always let watercolors dry before closing the palette, or they may leak. • Palette is not airtight—not suitable for acrylic paints. Please use with watercolors.

革の手仕事でつくった、お絵描きセット。 どこでも旅先でも、開いたらすぐに色あそび Handcrafted in genuine leather, this portable set lets you enjoy drawing anywhere—at home or on your travels. Open it, and colors are ready to flow size:120mm×170mm×50mm ∴ 設計のいきさつ ∴ 黄菊しーくが体調不良のとき 寝込んでいてもお絵描きがしたいと 作ったレザーお絵描きセットがあります。 それはめちゃくちゃ普段も使うようになりました。 他にも同じ方がいらっしゃるかもしれない、 そして、普段お絵描きしない方にも、 開くだけで気軽に絵を楽しく描いて欲しいと思い 商品として設計しました ˗ˏˋ ♡ ˎˊ˗ ファッションのように持ち歩くのが楽しくなるデザインを施す事で、 ますます誰かの絵描きする時間が増えたらいいな と願っています✒︎⋆˙⟡ パレットの色は好きな構成で、 ホルベイン 透明水彩絵具 W452 と、 サクラマット水彩12colorから選んで 充填しました。乾燥させてあるので垂れません。 すぐに描けるように、 最初からセッティングしておきます( * ॑˘ ॑* )⁾⁾ ∴ Background of the Design ∴ This leather drawing set was originally created si_ku.k while recovering from poor health, wishing to keep drawing even when bedridden. It turned out to be so practical that I now use it all the time. There may be others who feel the same. That is why I designed this as a product—so even those who don’t usually draw can simply open it and enjoy making art ˗ˏˋ ♡ ˎˊ˗ By giving it a design that’s fun to carry around like fashion, I hope it will inspire more moments of drawing in someone’s daily life ✒︎⋆˙⟡ The palette is pre-filled with your chosen colors: Holbein Transparent Watercolor W452 and Sakura Matte Watercolor (12 colors). They have been dried, so they will not leak. Everything is pre-set so you can start drawing right away ( * ॑˘ ॑* )⁾⁾ ∴ 内容品 ∴ ▽手作り部分 ・本革レザー手縫い ・ベニヤ板カット着色 ・レーザー彫刻 ・レザーペイント手描き ・紐につけたレザー飾り ▽以下は既存品です ・アクリル板の水彩パレット ・ミニシャーペンとカラーシャーペンの芯 ・クリップ ・水筆とペンホルダー ・ホルベイン、サクラマットの水彩絵の具 ・クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブック ・下敷き ∴ Contents ∴ Handmade parts • Hand-stitched genuine leather • Cut and painted veneer board • Laser engraving • Hand-painted leather decoration • Leather charm attached to cord Included ready-made items • Acrylic watercolor palette • Mini mechanical pencil & colored leads • Clip • Water brush & pen holder • Holbein and Sakura Matte watercolors • Clairefontaine A6 pocket-size sketchbook • Drawing underlay sheet ∴ 使い方 ∴ ①紐をといて開き、アクリル板パレットのフタを外して、 フタとパレットそれぞれにクリップ用のくぼみがあるので、それとベニヤ板部分をクリップで挟みます。 ②水筆に水をいれておきます。水筆の持ち手部分を少し押す事で、筆先が湿ります。 押しすぎると水が垂れる場合がありますのでご注意ください。 ③スケッチブックを開いて、ポケット部分に表紙を差し込んでおきます。 ④筆を水彩の色につけて、紙に色をのせれば お絵描きです⋆˙⟡ カラーシャーペンもついているので、細い線も描けます✏︎ ∴ How to Use ∴ 1. Untie the cord, open the set, and remove the lid from the acrylic palette. Use the notches on the lid and palette with the veneer board, and secure them with the clip. 2. Fill the water brush with water. Gently squeeze the handle to moisten the tip. Be careful—pressing too hard may cause dripping. 3. Open the sketchbook and insert its cover into the leather pocket. 4. Dip the brush into the watercolor and place color onto the paper. Enjoy drawing ⋆˙⟡ With the colored mechanical pencil included, you can also add fine lines ✏︎ ∴ スケッチブックと下敷きについて ∴ クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブックは、一見すると 水彩紙に見えないのですが、 描いてみると裏写りしませんでした。 シャーペンは筆圧を強くすると次の紙に 跡がつくので、気になる時のために 下敷きを用意しました。 スケッチブック用のポケットに下敷きが入っています。 このスケッチブック、いいのを見つけました。 水彩紙だと値段が高くて枚数もあまりないのですが、 このスケッチブックですと、枚数がありつつ 水彩も気軽に描けて、 日本でも海外でも手に入りやすい クレールフォンテーヌなので これに決めました。 ∴ About the Sketchbook & Underlay ∴ The Clairefontaine A6 pocket sketchbook may not look like watercolor paper at first, but in practice, the paint does not bleed through. Since mechanical pencil pressure can leave marks on the next page, an underlay sheet is included in the sketchbook pocket. This sketchbook is a great find—affordable, with plenty of pages, yet still works well for watercolor. It’s also easy to obtain both in Japan and abroad, which is why I chose Clairefontaine. ∴ メンテナンス ∴ ・紙がなくなったら → クレールフォンテーヌの A6ポケット版スケッチブックをご購入ください。 もしくは、A6の縦型のスケッチブックならば 他のブランドでも入るかもしれません⟡ 他ブランドの場合はレザーポケット周辺のサイズを測ってから購入することをおすすめします。 ・水彩絵の具がなくなったら →お持ちの水彩絵の具をパレットに充填したあと、固まるまで乾燥させてください。 乾燥しないままですと、垂れる可能性があります。 アクリル板のパレットは密閉容器ではないので、 水彩ではなくアクリル絵の具の場合は乾燥したら水にとけなくなってしまいます。 私はホルベイン 透明水彩絵具 W452 と、 サクラマット水彩を使っています。 ・紐がきれたら →ゴム紐をレザーの穴に通して結んでください。 最初の状態を再現したい場合は ゴム紐に接着剤で金具をつけるのもありです。 ・カラーシャーペンの芯がなくなったら → 付属しているのは ナノダイヤカラー カラーシャープ替芯 0.5mm ですが、 一色しか使わない場合は 三菱鉛筆の uni カラーシャープ替芯 もありですし、 黒しか使わない場合は0.5mmのシャー芯で 横幅20mm幅のものがおすすめです。 同じ横幅のものがない場合は、 中身だけ入れ替えるのもありです。 ・レザーのお手入れ →レザー部分に水がついた場合は速やかに拭くのがおすすめです →レザー専用のクリームで磨くのがおすすめです。 私の場合は 汚れた場合はM.モゥブレィのデリケートクリーム、 少し光沢を出したい場合は M.モゥブレィのアニリンカーフクリーム、 もっと光沢を出したい場合はミンクオイルを使ってます。 ∴ Maintenance ∴ • When the paper runs out → Replace with Clairefontaine A6 pocket sketchbook. Other A6 vertical sketchbooks may also fit. Please measure around the leather pocket before trying other brands. • When watercolors run out → Refill the palette with your own watercolors, then allow them to dry completely. If not dried, they may leak. Note: The acrylic palette is not airtight. Acrylic paints will not re-dissolve once dried—please use watercolors only. • If the cord breaks → Simply thread a new elastic cord through the leather holes and tie. To replicate the original state, you may attach metal fittings with glue. • If the colored leads run out → The set includes Nano Dia Color 0.5 mm leads. You may also use Mitsubishi uni Color Leads, or standard 0.5 mm graphite leads if you only need black. If the case size differs, you can refill just the leads inside. • Leather care → Wipe immediately if water gets on the leather. → Use leather cream to maintain it. I personally use: • M. Mowbray Delicate Cream (for cleaning) • M. Mowbray Aniline Calf Cream (for mild shine) • Mink oil (for stronger gloss) ∴ 注意 ∴ ・小さい部品がありますので、お子様の誤飲にご注意ください。 ・金属クリップでバッグ等に傷がつく場合があります。 ・水彩補充後は乾燥させてからフタをしてください。乾かさないと垂れる可能性があります。 ・パレットは密閉式ではないため、アクリル絵の具には不向きです（水彩専用）。 ∴ Caution ∴ • Contains small parts such as pencil leads and brush caps. Keep out of reach of children. • Metal clip may scratch bags or surfaces. • Always let watercolors dry before closing the palette, or they may leak. • Palette is not airtight—not suitable for acrylic paints. Please use with watercolors.